1 00:00:01,126 --> 00:00:05,631 Das Ende des Traums 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,016 Die Effizienz des Plasmaantriebs ist auf 50 % gesunken! 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,227 Das Auto-Balancer-System ist ausgefallen! 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,479 Es sieht so aus, als ob die Twin Turbine am Limit ist. 5 00:00:20,729 --> 00:00:21,897 Beginn der Trennung! 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,160 Lauf, Mira! 7 00:00:42,793 --> 00:00:44,628 Es ist noch etwas Power übrig! 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,463 Die Temperatur steigt! 9 00:00:46,672 --> 00:00:47,464 Es ist zu gefährlich! 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,967 Der Okusaer hat sein Limit erreicht! 11 00:00:50,342 --> 00:00:51,510 Überlassen Sie es mir! 12 00:00:54,638 --> 00:00:57,057 Ich werde alle Kraft, die mir noch bleibt, nutzen, um es zu stoppen. 13 00:01:00,143 --> 00:01:01,645 Das gibt Ihnen die Chance, es zu Ende zu bringen! 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,647 Was machst du?! 15 00:01:07,359 --> 00:01:08,527 Mach dich bereit, Goh! 16 00:01:08,527 --> 00:01:09,820 Hör auf damit! 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,197 MIRA! 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,032 Endgültige Zündung! 19 00:01:41,351 --> 00:01:42,394 Ein Traum... 20 00:01:57,034 --> 00:01:59,911 Hochzeit von Gott und Seele: 21 00:02:01,371 --> 00:02:02,372 Godanna! 22 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 Makka na purazuma ima 23 00:02:10,464 --> 00:02:13,592 Gareki no tsuchi ni tatsu 24 00:02:13,592 --> 00:02:16,803 Unaru kyotai kami no keshin 25 00:02:16,803 --> 00:02:21,391 Seinaru na wa Go-Godannar 26 00:02:22,893 --> 00:02:29,066 Oh eien no heiwa o chigiriai 27 00:02:29,066 --> 00:02:34,529 Oh mi mo kokoro mo kasanete 28 00:02:35,155 --> 00:02:38,033 Hagane kennt kein BAN BAN 29 00:02:38,367 --> 00:02:41,286 Jaaku na teki o GAN GANGAN 30 00:02:41,370 --> 00:02:44,498 Tamashii kommt mit voller Kraft 31 00:02:44,498 --> 00:02:46,875 VATI! DADA! DADA! 32 00:02:47,668 --> 00:02:50,712 Honoo o agete BAN BAN 33 00:02:50,712 --> 00:02:53,548 Herzensbrecher von GAN GAGAN 34 00:02:53,840 --> 00:02:56,885 Ozoke furuu kono yo no yami 35 00:02:56,885 --> 00:03:00,013 Ah, Yakitsukusu gemacht 36 00:03:00,263 --> 00:03:03,058 Ai ni junjiyou 37 00:03:03,058 --> 00:03:09,106 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 38 00:03:09,773 --> 00:03:12,317 Godannar 39 00:03:12,859 --> 00:03:16,571 Godannar 40 00:03:25,622 --> 00:03:26,498 70... 41 00:03:26,832 --> 00:03:27,749 80... 42 00:03:28,041 --> 00:03:28,959 90... 43 00:03:30,419 --> 00:03:33,046 Der Anschluss des zusätzlichen Brustgelenks ist abgeschlossen. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,005 Roger. 45 00:03:34,673 --> 00:03:38,009 Hayashi, ich senke den Spiralstinger. 46 00:03:38,301 --> 00:03:40,887 In Ordnung! In Ordnung! 47 00:03:41,847 --> 00:03:44,015 Es ist bereits vier Jahre her, seit wir sie bekommen haben. 48 00:03:45,100 --> 00:03:47,728 Wir haben fast genauso viel Bewaffnung auf sie, wie sie damit umgehen kann... 49 00:03:47,728 --> 00:03:49,020 Du hast recht. 50 00:03:49,020 --> 00:03:51,565 Ich denke, es ist an der Zeit, über eine ernsthafte Überarbeitung nachzudenken. 51 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 Auch Kouiji ist immer noch im Krankenhaus. 52 00:03:55,402 --> 00:03:58,780 Es ist zu viel Druck für Shizuru, alleine weiterzukämpfen. 53 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 Hä? Hey, Tonko! 54 00:04:01,950 --> 00:04:04,661 Hören Sie auf, all diese Luken offen zu lassen! 55 00:04:04,661 --> 00:04:07,456 Habe ich dir nicht gesagt, dass du immer nur an einer Stelle arbeiten sollst? 56 00:04:07,456 --> 00:04:08,498 Idiot! 57 00:04:08,665 --> 00:04:09,750 Verstanden! 58 00:04:10,208 --> 00:04:13,378 Du machst dir Sorgen, nur zu haben die Dannar und Okusaer, nicht wahr? 59 00:04:14,045 --> 00:04:16,381 Nein, den beiden geht es großartig. 60 00:04:16,840 --> 00:04:18,383 Vor allem Anna. 61 00:04:19,551 --> 00:04:23,889 Das ist eine ziemliche Leistung Gohs Partner in so jungen Jahren. 62 00:04:25,640 --> 00:04:28,894 Vielleicht ist es einfacher, mit einem Ehemann umzugehen als mit einem Roboter. 63 00:04:30,187 --> 00:04:32,898 Ich wünschte, so ein Mädchen würde meinen Sohn heiraten. 64 00:04:33,190 --> 00:04:34,691 Ist er nicht in der Grundschule? 65 00:04:36,151 --> 00:04:38,737 Ich kann es immer noch nicht glauben... 66 00:04:38,737 --> 00:04:40,614 Warum hat sie sich für Goh entschieden? 67 00:04:40,864 --> 00:04:41,865 Du hast es gesagt. 68 00:04:41,865 --> 00:04:42,699 Tonko! 69 00:04:42,699 --> 00:04:43,617 Mach das zu! 70 00:04:43,617 --> 00:04:45,202 Ja! Habe es! 71 00:04:45,202 --> 00:04:47,537 Hey, wo ist Goh? 72 00:04:49,706 --> 00:04:51,458 Du solltest nicht hier sein, Lou. 73 00:04:51,458 --> 00:04:53,877 Es ist zu gefährlich. 74 00:04:53,877 --> 00:04:56,463 Ich möchte, dass mir jemand beibringt, wie man Roboter steuert. 75 00:04:57,547 --> 00:04:59,049 Hey, wo ist Goh? 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,469 Ich weiß nicht. 77 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 Wo ist dann Shizuru? 78 00:05:05,972 --> 00:05:07,224 Vor fünf Jahren, 79 00:05:07,224 --> 00:05:10,977 riesige Kreaturen namens Mimetic Beasts erschien plötzlich. 80 00:05:12,229 --> 00:05:17,025 Damals, als die Nationen ihre Ideologien beiseite legten 81 00:05:17,025 --> 00:05:21,029 und kamen zusammen, um sich zu konfrontieren die unglaubliche Zerstörungskraft der Bestien, 82 00:05:21,029 --> 00:05:27,786 Ich bin mir sicher, dass die meisten von euch noch Kinder waren und konnte nur weglaufen. 83 00:05:29,120 --> 00:05:36,837 Allerdings denke ich, dass Sie das inzwischen wissen konventionelle Waffen waren einigermaßen effektiv, 84 00:05:36,837 --> 00:05:41,383 die einzigen Dinge, die überlebt haben waren die riesigen humanoiden Waffen. 85 00:05:42,467 --> 00:05:43,635 Oder besser gesagt... 86 00:05:44,177 --> 00:05:45,595 Roboter. 87 00:05:51,685 --> 00:05:53,103 Was ist los?! 88 00:06:03,280 --> 00:06:04,447 Max! 89 00:06:05,073 --> 00:06:06,950 Was macht er hier? 90 00:06:11,788 --> 00:06:12,581 Ich verstehe... 91 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 Du warst also doch drin! 92 00:06:16,376 --> 00:06:18,420 Wir haben ihn nach dem Vorfall geborgen. 93 00:06:19,963 --> 00:06:22,382 Seitdem lag er im Koma, 94 00:06:23,049 --> 00:06:25,594 aber er hat letzte Nacht plötzlich das Bewusstsein wiedererlangt. 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,555 Warum hast du es mir nicht früher gesagt?! 96 00:06:29,055 --> 00:06:31,892 Wir haben in diesem Kampf vor fünf Jahren gemeinsam gekämpft! 97 00:06:32,517 --> 00:06:35,270 Das heißt, wenn er es wirklich ist. 98 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 Es gab viele Opfer... 99 00:06:38,982 --> 00:06:42,652 Mit Kampfmethoden, die könnte als primitiv angesehen werden, 100 00:06:42,652 --> 00:06:44,863 Die Macht prallte gegen die Macht. 101 00:06:44,863 --> 00:06:48,116 Am Ende blieb das übrig, was stehen blieb waren das nicht die Waffen... 102 00:06:48,116 --> 00:06:49,534 Es waren die Menschen selbst, 103 00:06:50,118 --> 00:06:54,331 und die Roboter, die ihre tapferen Geister verkörperten. 104 00:06:54,915 --> 00:06:57,042 Ich kenne einen dieser Männer. 105 00:06:57,500 --> 00:07:00,545 Ob er es wirklich ist? Wie meinst du das? 106 00:07:01,171 --> 00:07:02,881 Wir haben ihn einer körperlichen Untersuchung unterzogen, 107 00:07:02,881 --> 00:07:06,551 und fand Teile von ihm im genetische Ebene, die wir nicht identifizieren können. 108 00:07:07,510 --> 00:07:14,059 Dieser Mann ist zu 99,9 % Max, aber nicht zu 100 %. 109 00:07:14,809 --> 00:07:20,482 Aus diesem Grund haben wir weder Sie noch irgendjemanden davon benachrichtigt die anderen Mitarbeiter, bis wir die Ergebnisse bestätigen konnten. 110 00:07:20,482 --> 00:07:21,524 Du machst Witze... 111 00:07:21,524 --> 00:07:22,943 Da ist noch etwas. 112 00:07:24,653 --> 00:07:26,029 Das ist das eigentliche Problem. 113 00:07:28,698 --> 00:07:29,449 Folgen Sie mir. 114 00:07:36,539 --> 00:07:38,708 Komm schon, hast du Hunger? 115 00:07:39,376 --> 00:07:41,211 Was möchtest du heute essen? 116 00:07:44,297 --> 00:07:46,466 Okay, ich werde dich später noch einmal fragen. 117 00:07:46,466 --> 00:07:47,801 Wir sehen uns. 118 00:08:01,189 --> 00:08:02,899 Ich-es kann nicht sein... 119 00:08:32,303 --> 00:08:33,346 Mira! 120 00:08:33,847 --> 00:08:36,933 Warum waren sie diejenigen, die überlebten? 121 00:08:37,726 --> 00:08:40,770 Und wie kam es zu ihrem Tod? 122 00:08:41,563 --> 00:08:45,608 Was ich Ihnen gleich sagen werde sind die Geschichten solcher Krieger... 123 00:08:46,526 --> 00:08:50,905 diese mutigen Menschen, die haben in diesem Kampf ihr Leben riskiert. 124 00:08:54,034 --> 00:08:55,577 Du lebst! Mira! 125 00:08:56,745 --> 00:08:58,455 Ich bin es, Goh! 126 00:08:58,455 --> 00:08:59,914 Du erkennst mich, nicht wahr, Mira? 127 00:09:02,625 --> 00:09:03,918 Was ist los? 128 00:09:04,627 --> 00:09:05,962 Es ist wie du siehst. 129 00:09:06,129 --> 00:09:11,176 Sie sieht genauso aus wie vorher, aber geistig ist sie die gleiche wie ein neugeborenes Baby. 130 00:09:11,676 --> 00:09:15,638 Sie verlor mehr als nur ihre Erinnerungen von vor fünf Jahren... sie hat alles verloren. 131 00:09:15,638 --> 00:09:17,432 Noch wichtiger ist, 132 00:09:17,432 --> 00:09:20,268 Auf die grundlegendste Frage haben wir immer noch keine Antwort. 133 00:09:20,810 --> 00:09:24,481 Das ist richtig. Mit allen Rechten, Mira hätte damals sterben sollen. 134 00:09:24,481 --> 00:09:27,067 Wir haben zahlreiche Tests mit ihr durchgeführt, nur um sicherzugehen, 135 00:09:27,067 --> 00:09:30,445 aber wir haben keine einzige Anomalie gefunden. 136 00:09:30,445 --> 00:09:33,990 Wir haben sogar einen Klontest durchgeführt, aber die Ergebnisse waren negativ. 137 00:09:35,033 --> 00:09:38,995 Mit anderen Worten: Es gibt keine Beweise dass ihre DNA manipuliert wurde. 138 00:09:49,839 --> 00:09:51,466 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss... 139 00:09:52,509 --> 00:09:55,095 Niemand wird dir etwas tun. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,142 Mira... 141 00:10:03,019 --> 00:10:04,270 Hey, Goh. 142 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 Wann wirst du es mir beibringen? 143 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 Wissen Sie, Piloten? 144 00:10:08,775 --> 00:10:10,860 Oh, hör mir zu! 145 00:10:12,445 --> 00:10:13,363 Meine Güte... 146 00:10:13,905 --> 00:10:14,823 Hey, Goh-chin. 147 00:10:14,823 --> 00:10:17,158 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst mich nicht anrufen Goh-kinn vor anderen Leuten! 148 00:10:17,158 --> 00:10:18,785 Versteckst du etwas vor mir? 149 00:10:21,329 --> 00:10:22,789 Goh verbirgt etwas? 150 00:10:22,789 --> 00:10:24,290 Du interpretierst zu viel hinein. 151 00:10:24,290 --> 00:10:25,375 Aber... 152 00:10:26,167 --> 00:10:29,379 Was hätte Goh überhaupt zu verbergen? 153 00:10:30,213 --> 00:10:31,256 Eine Frau! 154 00:10:32,132 --> 00:10:34,884 Dieser Reaktion nach zu urteilen, es muss eine Frau sein. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 So ist er nicht. 156 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 Ich interpretiere also wirklich zu viel hinein? 157 00:10:39,055 --> 00:10:42,308 Viel zu viel. Da liest man ein ganzes Buch hinein. 158 00:10:42,308 --> 00:10:43,852 Nur ein Scherz. 159 00:10:51,568 --> 00:10:53,278 Behandle mich nicht wie ein Kind! 160 00:10:53,278 --> 00:10:54,612 Bitte! 161 00:10:54,612 --> 00:10:57,365 Wenn du keinen Kuchen willst, Wie wäre es mit etwas barem Bargeld? 162 00:10:57,365 --> 00:10:59,450 Ich gebe dir einen ganzen Monat Taschengeld! 163 00:11:00,243 --> 00:11:03,037 Ich sage dir, ich gehe nicht um ein albernes Spionagespiel zu spielen 164 00:11:03,037 --> 00:11:04,831 Egal wie viel du mir bezahlst! 165 00:11:04,831 --> 00:11:06,082 Zwei Monate wert! 166 00:11:06,082 --> 00:11:06,916 NEIN! 167 00:11:06,916 --> 00:11:07,876 Bußgeld. 168 00:11:07,876 --> 00:11:11,588 Dann bringe ich dir bei, wie man einen Roboter steuert. Okay? 169 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Das ist Cosmo Angel. 170 00:11:15,633 --> 00:11:17,302 Ziel 2 ist in Bewegung. 171 00:11:17,635 --> 00:11:19,762 Roger. Ich komme bald zurück. 172 00:11:20,054 --> 00:11:21,222 Bleib bei ihr. 173 00:11:21,222 --> 00:11:22,056 Roger. 174 00:11:28,396 --> 00:11:29,439 Was? 175 00:11:29,606 --> 00:11:31,357 Das ist Mamas Geburtstag. 176 00:11:32,817 --> 00:11:34,360 Konnten Sie das sehen? 177 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 Ich bin ein Roboterpilot. Das ist nichts. 178 00:11:36,988 --> 00:11:39,908 Aber ich frage mich, warum das so ist Der einzige Raum, der verschlossen ist? 179 00:11:41,159 --> 00:11:42,368 Was ist mit Goh-chin? 180 00:11:43,286 --> 00:11:45,121 Es gab nichts Außergewöhnliches. 181 00:11:45,121 --> 00:11:47,040 Er hat den ganzen Tag trainiert. 182 00:11:48,124 --> 00:11:48,875 Ach... 183 00:11:49,792 --> 00:11:51,044 Das reicht, oder? 184 00:11:51,044 --> 00:11:52,587 Beeilen Sie sich und bringen Sie mir das Piloten bei. 185 00:11:52,587 --> 00:11:53,796 Du gehst weiter. 186 00:11:53,796 --> 00:11:55,173 Ich werde später da sein. 187 00:11:55,798 --> 00:11:56,633 Meine Güte... 188 00:12:10,855 --> 00:12:12,941 Ihr Geburtstag... 189 00:12:16,611 --> 00:12:17,987 Entschuldigung. 190 00:12:20,281 --> 00:12:22,367 Oh nein! Wann ist sie da reingekommen? 191 00:12:22,784 --> 00:12:23,660 Arzt! 192 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 Gehen Sie sofort zurück in die unterirdische Krankenstation! 193 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Wir können nicht zulassen, dass die beiden sich jetzt sehen! 194 00:12:28,873 --> 00:12:30,166 Ich bin auf dem Weg! 195 00:12:31,668 --> 00:12:32,669 Großer Bruder? 196 00:12:33,378 --> 00:12:36,673 Als ich das über Goh-chin sagte eine andere Frau haben... 197 00:12:37,382 --> 00:12:39,884 Ich meinte es nur halb ernst... 198 00:12:40,635 --> 00:12:44,097 Aber wie viel von der Wahrheit weiß ich wirklich? 199 00:12:45,139 --> 00:12:48,685 Wenn ich alles über Goh-chin wüsste ... 200 00:12:49,352 --> 00:12:52,522 Ich frage mich, ob wir noch glücklicher wären als jetzt. 201 00:12:53,523 --> 00:12:57,527 Ich frage mich, ob ich Goh-chin noch mehr lieben würde. 202 00:12:58,319 --> 00:12:59,696 Hey, Goh-chin... 203 00:13:06,202 --> 00:13:07,996 Also, wer ist das? 204 00:13:19,382 --> 00:13:20,049 Arzt! 205 00:13:21,801 --> 00:13:22,510 Was ist los? 206 00:13:23,052 --> 00:13:25,221 Entschuldigung, habe ich dich geweckt? 207 00:13:25,221 --> 00:13:28,349 Es ist alles in Ordnung. Sehen Sie, es gibt nichts, wovor man Angst haben muss ... 208 00:13:35,023 --> 00:13:36,024 Mira... 209 00:13:37,317 --> 00:13:40,278 Mira? Kennst du sie? 210 00:13:40,445 --> 00:13:43,614 Sie war früher die Partnerin meines Bruders. 211 00:13:43,614 --> 00:13:46,284 Du meinst, sie hat die Okusaer gesteuert? 212 00:13:46,284 --> 00:13:49,579 Ich denke schon ... Ich habe sie allerdings eine Weile nicht gesehen. 213 00:13:49,746 --> 00:13:51,914 Aber was macht sie hier? 214 00:13:52,498 --> 00:13:55,918 Nun, da du sie gefunden hast, Ich schätze, ich muss es dir sagen. 215 00:13:56,419 --> 00:13:58,212 Das ist richtig. Es ist Mira. 216 00:13:58,338 --> 00:14:01,466 Aber ich habe gehört, dass sie gestorben ist! 217 00:14:02,467 --> 00:14:05,595 Genau. Aber irgendwie hat sie überlebt. 218 00:14:06,095 --> 00:14:08,473 Wir beschlossen, uns hier um sie zu kümmern. 219 00:14:09,140 --> 00:14:10,933 Warum hast du sie versteckt? 220 00:14:10,933 --> 00:14:12,977 Wir haben es für dich getan, Anna. 221 00:14:14,395 --> 00:14:18,775 Mira leidet unter einer ungeklärten geistigen Regression. 222 00:14:20,193 --> 00:14:25,281 Wir dachten, es wäre ein Schock für Sie einen ehemaligen Okusaer-Piloten in einem solchen Zustand zu sehen. 223 00:14:26,491 --> 00:14:28,618 Deshalb haben wir sie versteckt. 224 00:14:30,119 --> 00:14:31,537 Stimmt das nicht, Goh? 225 00:14:38,628 --> 00:14:39,837 Das ist richtig. 226 00:14:41,464 --> 00:14:43,758 Deshalb haben Sie sich also seltsam verhalten? 227 00:14:46,010 --> 00:14:46,803 Was machst du? 228 00:14:50,973 --> 00:14:52,683 Hey, warte. 229 00:15:09,659 --> 00:15:11,953 Goh-chin... Mama... 230 00:15:12,453 --> 00:15:15,873 Stört es dich, wenn ich ihre Freundin werde? 231 00:15:16,582 --> 00:15:17,625 Anna... 232 00:15:17,875 --> 00:15:22,463 Sie ist meine Älteste. Ich sollte ihr irgendwie helfen. 233 00:15:24,382 --> 00:15:25,633 Es macht dir nichts aus, oder, Mama? 234 00:15:26,134 --> 00:15:28,136 Nein. Das machst du. 235 00:15:28,511 --> 00:15:29,637 Danke. 236 00:15:32,890 --> 00:15:34,851 Ich wusste nichts. 237 00:15:34,851 --> 00:15:37,645 Ich habe einfach geglaubt, was Mama gesagt hat. 238 00:15:38,229 --> 00:15:39,313 Und... 239 00:15:40,189 --> 00:15:43,860 Das Mädchen vor mir lag mir sehr am Herzen... 240 00:15:44,652 --> 00:15:49,073 Ich dachte, unsere Familie wäre wieder gewachsen. 241 00:15:57,707 --> 00:15:59,167 A-n-na. 242 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 A-n-na. 243 00:16:06,924 --> 00:16:09,177 Hmm... Nicht ganz. 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,516 Bereit? Ich werde dich ausspülen. 245 00:16:15,516 --> 00:16:17,185 Achten Sie darauf, die Augen fest zu schließen! 246 00:16:25,067 --> 00:16:26,486 Hey, warte! 247 00:16:26,486 --> 00:16:28,196 Du musst dich abtrocknen! 248 00:16:34,368 --> 00:16:36,662 Du willst meine Kleidung tragen? 249 00:16:54,347 --> 00:16:57,016 Sie öffnete sich uns von Tag zu Tag mehr. 250 00:16:58,100 --> 00:16:59,727 Jeder liebte sie. 251 00:17:00,686 --> 00:17:06,901 Und jedes Mal, wenn sie ein neues Wort lernte, meine Bindung zu ihr wurde tiefer. 252 00:17:07,610 --> 00:17:11,113 So habe ich mich gefühlt und war glücklich. 253 00:17:12,156 --> 00:17:15,660 Shinobucchi, Konami und Momozono... 254 00:17:15,660 --> 00:17:16,536 Der Kapitän... 255 00:17:17,078 --> 00:17:18,663 Shibakusa und seine Crew... 256 00:17:19,205 --> 00:17:21,040 Und natürlich auch Goh-chin ... 257 00:17:21,541 --> 00:17:23,960 Jeder liebte Mira. 258 00:17:24,794 --> 00:17:26,754 Das habe ich mir gedacht... 259 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 Ein... 260 00:17:31,008 --> 00:17:31,968 Ein... 261 00:17:33,511 --> 00:17:34,345 Anna. 262 00:17:34,470 --> 00:17:36,138 Du hast es geschafft! 263 00:17:36,138 --> 00:17:37,807 Tolle Arbeit, Mira! 264 00:17:38,182 --> 00:17:40,351 Bitte schön. Das liegt daran, dass du so ein gutes Mädchen bist! 265 00:17:45,147 --> 00:17:46,357 Anna. 266 00:17:46,816 --> 00:17:47,608 Rechts. 267 00:17:48,985 --> 00:17:50,361 Eine Woche ist vergangen. 268 00:17:51,362 --> 00:17:56,367 Die geistige Aktivität von Mira Ackerman ist wird von Tag zu Tag deutlicher. 269 00:17:56,826 --> 00:18:01,372 Obwohl es nur kurze Zeit her ist, ihre Kommunikation mit anderen Menschen muss eine gute Wirkung auf sie haben. 270 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Sind Sie immer noch besorgt? 271 00:18:04,875 --> 00:18:08,379 Ich sollte zumindest Anna die Wahrheit sagen. 272 00:18:09,839 --> 00:18:14,385 Sind Sie bereit, damit umzugehen? Wie schockiert wird sie sein? 273 00:18:15,845 --> 00:18:17,471 Es gibt auch das Max-Problem ... 274 00:18:17,471 --> 00:18:21,517 Es könnte noch nicht zu spät sein, ihr alles zu erzählen nachdem wir dem Ganzen auf den Grund gegangen sind. 275 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Morimoto... 276 00:18:30,401 --> 00:18:32,403 Der Mond ist so schön. 277 00:18:32,403 --> 00:18:37,408 Es ist so eine Verschwendung, in solchen Nächten zu schlafen! 278 00:19:30,294 --> 00:19:31,295 Ein Blackout? 279 00:19:32,088 --> 00:19:34,757 Hey! Beeilen Sie sich mit der Notstromversorgung. 280 00:19:41,180 --> 00:19:42,556 Was ist passiert? 281 00:19:42,682 --> 00:19:43,683 Keine Panik! 282 00:19:43,683 --> 00:19:45,267 Besorgen Sie mir jetzt einen Statusbericht! 283 00:19:45,267 --> 00:19:46,060 Roger! 284 00:19:47,311 --> 00:19:48,938 Die Notstromversorgung ist online. 285 00:19:51,440 --> 00:19:53,025 M-Max! 286 00:19:53,234 --> 00:19:57,488 Naja. Versuchst du mir wieder Mira zu stehlen? 287 00:19:57,488 --> 00:19:58,948 Worüber redest du? 288 00:19:59,615 --> 00:20:00,991 Stell dich nicht dumm auf! 289 00:20:01,450 --> 00:20:03,119 Ich weiß alles! 290 00:20:06,163 --> 00:20:07,039 Mira... 291 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Mira! 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,794 Ich liebte sie. 293 00:20:12,962 --> 00:20:14,422 Aber sie... 294 00:20:14,922 --> 00:20:16,924 Nein, Mira und du... 295 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 Hör auf damit! 296 00:20:19,552 --> 00:20:20,970 Mira und du... 297 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 Ihr habt euch geliebt! 298 00:20:30,229 --> 00:20:32,732 Nein... so... 299 00:20:35,234 --> 00:20:37,820 Aber sie ist jetzt anders. 300 00:20:38,237 --> 00:20:40,531 Sie gehört ganz mir. 301 00:20:40,531 --> 00:20:41,824 Ich werde nicht... 302 00:20:42,491 --> 00:20:44,201 Ich werde sie niemand anderem überlassen! 303 00:20:53,919 --> 00:20:55,004 Der Kernschütze! 304 00:20:55,004 --> 00:20:58,340 Die automatische Speicherung wurde deaktiviert! Es wurde komplett übernommen! 305 00:21:02,803 --> 00:21:04,472 Mira gehört mir! 306 00:21:05,347 --> 00:21:07,516 Ich werde sie niemand anderem überlassen! 307 00:21:27,495 --> 00:21:29,413 Schott Nummer drei ist zerstört! 308 00:21:31,040 --> 00:21:32,541 Notfallalarm! 309 00:21:33,042 --> 00:21:35,669 Der Einsatz von Schusswaffen ist hiermit ausgeschlossen für alle Einheiten zulässig! 310 00:21:35,669 --> 00:21:36,420 Roger! 311 00:21:37,004 --> 00:21:37,922 Max... 312 00:21:38,339 --> 00:21:40,966 Sie wollen Mira mitnehmen und mit dem Gunner entkommen? 313 00:21:43,177 --> 00:21:46,889 Stimmt das, Goh-chin? 314 00:21:48,057 --> 00:21:48,891 Anna... 315 00:21:49,934 --> 00:21:53,312 Stimmt das, was er gerade gesagt hat? 316 00:22:18,170 --> 00:22:28,764 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 317 00:22:29,139 --> 00:22:34,562 Igyou no inochi no Sakebi Ga 318 00:22:34,562 --> 00:22:39,441 Kumoma oder Hikisaita 319 00:22:39,900 --> 00:22:45,322 Nageki o urami ni kae 320 00:22:45,322 --> 00:22:50,286 Nikushimi oder ikari ni kae 321 00:22:50,661 --> 00:22:56,083 Inori o okashita mono sae 322 00:22:56,083 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 323 00:23:01,672 --> 00:23:07,136 Chi no nioi nijimu yubi de 324 00:23:07,136 --> 00:23:12,308 Ich o tsubushite mo nao 325 00:23:12,308 --> 00:23:17,646 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 326 00:23:17,646 --> 00:23:23,319 Kimi o tsukiugokasu nara 327 00:23:23,444 --> 00:23:28,824 Zangou no hitsugi e to 328 00:23:28,824 --> 00:23:42,838 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 329 00:23:46,425 --> 00:23:46,592 Augh! 330 00:23:46,592 --> 00:23:46,717 Augh! Die 331 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Augh! Die Basis 332 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 Augh! Die Basis ist 333 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 Augh! Die Basis brennt! 334 00:23:48,302 --> 00:23:48,761 Goh-chin, du Idiot! 335 00:23:49,470 --> 00:23:49,678 Wer ist sie? 336 00:23:49,845 --> 00:23:50,054 A-n- 337 00:23:50,054 --> 00:23:50,262 A-n-na 338 00:23:50,596 --> 00:23:51,889 Was meinst du mit deiner Freundin? 339 00:23:51,889 --> 00:23:52,014 Was meinst du damit, dass ihr beide zusammen wart? 340 00:23:53,474 --> 00:23:53,724 Also 341 00:23:53,724 --> 00:23:54,016 Also stirb, 342 00:23:54,016 --> 00:23:54,975 Also stirb, Goh... Meine Güte, ich bin völlig verloren. 343 00:23:56,352 --> 00:23:57,102 Stirb, Goh-chin! 344 00:23:57,227 --> 00:23:57,353 Tod durch 345 00:23:57,353 --> 00:23:57,853 Tod durch Erinnerung 346 00:23:57,853 --> 00:23:58,187 Stirb! 347 00:23:58,854 --> 00:24:00,189 Du auch nicht!